作者簡介

荻洛絲．喬登（Deloris Jordan）

　　麥可．喬登的母親；透過認養一所芝加哥西城區學校的詹姆士．喬登基金會，以及位於北卡羅來納大學教堂山分校的喬登家庭扶助機構，積極投入關懷兒童及家庭的公益事業。她不僅贊助同樣位於芝加哥西城區的詹姆士．喬登男孩女孩俱樂部和家庭輔導中心，也是現任美國藥品管理局的反毒宣導諮詢委員。她是國際間知名的演說家，也是提出七大育兒原則的《我兒．麥可喬丹》一書的作者。荻洛絲．喬登現居住在美國芝加哥，共有五個孩子和十一個孫子。

蘿絲琳．M．喬登（Roslyn M. Jordan）

　　麥可．喬登的妹妹；和母親及麥可．喬登一樣，全心投入多方面的慈善事業。她是「另一個喬登」公司的創辦人及負責人；透過電影、印刷品及音樂，蘿絲琳發表了許多激勵人心的言論，傳達與心靈對話，挑戰自我的理念。

繪著簡介

卡狄爾．尼爾森（Kadir Nelson）

　　幾乎是一出生就是麥可．喬登的超級粉絲，替這本圖畫書畫插畫，簡直就是實現了一個他從不敢奢望的夢想。他是夢工廠電影《勇者無懼》和動畫《Spirit of the West》的影像設計師，也是《勇者無懼》電影寫真書的繪者，他還為黛比．艾倫的《Brothers of the Night》和《Dancing in the Wings》，以及Jerdine Nolan的《Big Jabe》畫插圖；現和妻子及女兒住在美國南加州。

譯者簡介

柯倩華

　　輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究。收藏和研究圖畫書多年。現從事童書翻譯、評論、研究教學等工作。