作、繪者簡介

波莉．鄧巴（Polly Dunbar）

　　英國插畫家，16歲即開始寫作和畫插畫，並在英國布萊頓大學獲得插畫學位。她認為色彩是一種讓自己振作起來最好的方式，每當她感到心情低落時，她就會穿上她最好的粉紅色洋裝畫畫！波莉是著名作家Joyce Dunbar的女兒，她們一起合作了圖畫書Shoe Baby和Pat-a-Cake Baby。

　　她創作的圖畫書《小企鵝》（Penguin）曾獲得多項大獎，其他作品還有《小狗藍藍》和《飛吧，凱蒂！》。系列書《莉莉和好朋友》甚至被英國廣播公司（BBC）改編成動畫。現居倫敦生活和工作。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《小艾，不要這樣！》、《想自己讀書的納塔莉》、《頭上總是停著鸚鵡的女孩》、《哪裡才是我的家？》、《小火車，大冒險》、《選棵松樹過聖誕》、《北極熊》、《熱帶魚泰瑞》、《春天來了》等等。