作者簡介

艾美‧波特菲爾德（Amy Porterfield）
曾在企業任職，現今已成為線上行銷專家暨一家市值數千萬美元企業的執行長（Amy Porterfield Inc.）。她於企業任職期間，曾與哈雷‧戴維森（Harley-Davidson）等大品牌合作，也在顛峰表現教練湯尼‧羅賓斯（Tony Robbins）手下效力過。一次攸關命運的會議，讓艾美親眼見到線上企業所創造的生活風格以及財富和工作自由，於是她展開離職計畫，拋開朝九晚五的工作，再也不回頭。
艾美以暢銷的課程和熱門的播客節目《網路行銷輕鬆學》（Online Marketing Made Easy），幫助成千上萬的創業者離職創業，拋開上班族的疲憊感，以自由、收入和影響力取而代之。她按部就班的教學風格為有志創業者提供所需的工具，幫助他們避開沉重壓力，建立他們喜愛的事業。
艾美鼓勵全球各地的女性把未來掌握在自己手裡，超越企業的玻璃天花板，找到職場自主權、獨立性、成就感和成功的康莊大道。
《富比士》（Forbes）、《Fast Company》、《CNBC》、《商業內幕》（Business Insider）和《企業家》（Entrepreneur）等報章媒體皆報導過艾美的成就。她的公司曾二度獲選《Inc.》五千大企業，被評為美國增長最快的私人公司之一。艾美現今在田納西州納什維爾經營她不斷茁壯的事業，與丈夫荷比及他們的拉布拉多犬史考特一起生活。

譯者簡介

溫力秦
輔仁大學德文系畢業，目前為專職譯者，從事書籍、繪本和電腦資訊的翻譯工作。譯作有《水的價值》、《做個有SENSE的人》、《領導力藍圖》、《丟掉你的那些無關緊要》、《讓你的脆弱，成就你的強大》、《如何幫雞洗澡》、《購物革命》、《精通談判藝術》、《品牌親密度》、《AI創世紀》、《書呆與阿宅》、《下一波商業創新模式》、《小數據獵人》（合譯）等。