作者簡介

相場師朗

　　股齡41年的「股票專家」，現職專業操盤手，目標是要成為「股票大師」。自20歲那年開始買賣股票起，持續20年都只聚焦在「日本郵船」這一檔個股上進行「多」、「空」操作，屢次賺進大筆獲利。

　　後來，相場師朗潛心鑽研線圖和多空對鎖操作，就像宮本武藏繭居在洞穴裡，最後寫出兵法巨作一樣。目前他仍針對線圖和多空對鎖操作持續精進，還在日股、美股、義大利指數、英國指數、歐元指數、黃金、原油、玉米、FX等各類金融商品市場，賺進豐厚收益。

　　相場師朗還主持了「株塾」這個投資講堂，作為他發表研究的場域。目前「株塾」的學員人數持續增加，如今已發展成亞洲規模最大的投資講堂。他也很積極登台演講，且足跡不只有日本，還遍及美國、台灣、英國、德國、法國、新加坡等。相場師朗在NIKKEI廣播電台的〈相場師朗的「股票是一種技術！」〉節目，擁有極高的收聽率。

譯者簡介

張嘉芬

　　日本法政大學日本文學碩士，輔仁大學跨文化研究所認證中日文專業會議口譯，現為專職日文譯者，擅長不動產、餐飲、長照、經營管理等領域之口筆譯。