"司馬理英子

岡山大學醫學部畢業，同研究所畢業。1983年前往美國。在美國養育4個孩子的過程中，深入鑽研ADHD的相關知識。1997年，開始執筆撰寫《のび太・ジャイアン症候群（暫譯：大雄‧胖虎症候群）》（主婦之友社出版）。同年回國，在東京都武藏野市設立發展障礙專科診所「司馬診所」。為中學生以下的兒童、高中生、成人女性提供治療。2008年，以原有的《のび太・ジャイアン症候群》一書為草稿，追加寫入ADHD狀況的變化，以及最新的知識，改編成最終版的《新版のび太・ジャイアン症候群（暫譯：新版大雄‧胖虎症候群）》後印刷出版。其他的著作包含《アスペルガー症候群・ADHD子育て実践対策集（暫譯：亞斯伯格症候群‧ADHD的育兒實踐對策集）》、《スマホをおいて、ぼくをハグして！（暫譯：放下手機，抱抱我）》、《シーン別アスペルガー会話メソッド（暫譯：場景分類：亞斯伯格的對話方法）》、《のび太・ジャイアン症候群5家族のADHD・大人のADHDお母さんセラピー（暫譯：大雄‧胖虎症候群：5個家庭的ADHD‧成人的ADHD母親療癒法）》（以上為主婦之友社出版），翻譯作品有《へんてこな贈り物（暫譯：奇妙的禮物）》（Intermedical出版）。"


譯者簡介

"劉好殊

1987年生。淡江大學日本語文學系畢業後，在出版社打滾了4年。因為年少憧憬，不顧一切，飛奔至日本大阪大學攻讀碩士課程。現已畢業回臺走上另一條挑戰之路。目前為兼職日文口筆譯者，作品跨足醫療、佛教論文、手工藝、花藝等領域。"