作者簡介

大衛．巴維雷斯（David Baverez）
知名法籍財經專家、法國《輿論報》（L’Opinion）和《回聲報》（Les Echos）固定專欄作家。曾在全球第三大共同基金公司富達投資（Fidelity Investments）任職10年，負責歐洲及全球股票基金。此後，他創辦了自己的投資公司。
2010年底，因預期未來歐洲主權問題，他將資金全數返還投資者，並定居香港，研究未來中國趨勢以及其帶來的變化。具備投資者、評論家以及講師等多重身分。
著有《大補帖世代》（暫譯，Génération toniques，2015年）、《巴黎北京快報》（暫譯，Paris-Pékin express，2017年）、《中國–歐洲：重大轉折點》（暫譯，Chine-Europe : le grand tournant，2021年）等書。

譯者簡介

黃明玲
資深法語譯者。曾任法語譯者協會翻譯獎初選評審。迄今翻譯題材涵蓋商業、法律、人文和藝術等。近年熱衷童書與熟齡繪本翻譯。
譯有《馬斯克，挑戰科學的男人》、《電影和課本誤導的二戰真相》、《全球只剩北京標準時間》等書（以上皆為大是文化出版）。