作者簡介

吉雷克．蘇德（Guirec Soudée）

　　1992年1月3日出生於法國布列塔尼北部的伊維內克島（Île Yvinec）。
　　18歲時，他為了存錢買船，獨自前往澳洲，從事任何苦力工作，或是跟船出海捕龍蝦。
　　2014年，他終於存夠了錢買下一艘破舊的帆船，展開為期5年的海上環遊世界旅程。
　　在眾人不看好的情況下，他展開跨越南北極的航行，唯一的伴侶是一隻紅色母雞莫妮克（Monique）。
　　他們曾經在格陵蘭的冰原中度過一個孤立無援的冬天，這130天，唯一的食物是米飯和莫妮克為他下的蛋。
　　2017年，24歲的他從北美洲北部航道，穿越加拿大北部的北極群島，成功完成從大西洋橫渡到太平洋的「西北航道」，成為跨越這段航道最年輕的水手。
　　2018年12月15日，經歷許多極限冒險的他，終於帶著莫妮克平安返鄉，受到熱烈歡迎。此書即是這5年來他和莫妮克的故事。
　　這段奇幻旅程一公開面世，立即受到熱烈迴響，成為法國暢銷書，甚至賣出海外版權，鼓勵了全球許多渴望逐夢的年輕人。
　　對於吉雷克而言，「夢想一生」還不如立即展開行動「實現夢想」。出書後，他又接續完成許多海上航行的挑戰計劃，不斷為自己的人生創下新紀錄。

　　如今雖然已經娶妻生子，他仍然繼續在海上探險，為生命寫下精采的頁張。

　　莫妮克（Monique）
　　西班牙裔的紅色母雞，喜歡在冰上滑行並觀賞飛魚。不滿1歲就離開家鄉，上了一艘帆船開始5年的冒險之旅。堪稱世界上擁有最多航海經驗的雞，締造「穿越西北航道的第一隻雞」紀錄！後來到法國布列塔尼的伊維內克島安度晚年。

譯者簡介

范兆延

　　中央大學法文系學士，巴黎第三大學高等翻譯學院筆譯碩士，現為專業中法文口筆譯，譯有《一個人的不朽遠行》、《侯麥》、《一袋彈珠》、《退稿圖書館》、《我在西伯利亞的監獄》、《做自己的能量治療師》等。