作者簡介

芳妮‧裘莉

　　1954年出生於法國。她曾從事廣告業，也撰寫戲劇、電影和電視劇本。成為母親後，她開始對兒童文學有興趣，在1986年出版了第一部作品。創作至今共有400多本作品，並獲得許多獎項。

繪者簡介

羅倫佐．聖吉歐

　　1993年出生於米蘭，畢業於布雷西亞美術學院（Brescia Academy of Fine Arts），並於馬切拉塔的法布拉插畫學校（Ars in Fabula）取得碩士學位。曾於2016年Piemme à Brescia出版社主辦的蒸汽船（Battello a vapore）插畫比賽當中獲得首獎。羅倫佐擅長在畫面中安排許多細節，以柔和的線條繪製可愛且樣貌豐富的角色，對於生活有敏銳且細緻的觀察。

　　羅倫佐與法國、比利時及　義大利多家出版社合作，並教授插畫。他與作者迪迪耶‧李維共同創作的作品有《故事超能力：貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫》、《音樂超能力：小狼與阿兔的超神奇搖滾樂隊》、《阿聰的尋寶巴士》及《歡迎搭乘尼斯湖水怪巴士》（暫譯）。

譯者簡介

黃明玲

　　資深法語譯者。曾任法語譯者協會翻譯獎初選評審。目前擔任政府長照關懷據點志工和環保志工。迄今翻譯題材涵蓋商業、法律、人文和藝術等。近年熱衷童書與熟齡繪本翻譯。