作者簡介

格里．史密斯（ Gerry Smyth）
現任利物浦約翰摩爾斯大學（Liverpool John Moores University）愛爾蘭文化史教授，同時也是音樂家、演員與劇作家。研究領域包括愛爾蘭文化史（特別是流行音樂）、現代小說、後殖民主義和當代批判理論。他曾在歐洲和美國講學，並在布拉格、摩納哥和維也納的機構擔任研究員，2012年獲得羅馬尼亞英語學會授予名譽會員，另外也是國際愛爾蘭文學研究協會、英國愛爾蘭研究協會和歐洲愛爾蘭研究協會和中心聯合會的成員。著有《水手之歌：船夫號子和民謠》（Sailor Song: The Shanties and Ballads of the High Seas）。

譯者簡介

羅亞琪
畢業於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯作豐富，包括《權力與王座：貿易、征伐與基督信仰，中世紀如何奠定歐洲強盛的基礎？》、《明信片串起的交流史：世界上第一個社群網絡的誕生與發展》、《波蘭國父畢蘇斯基：從民主信徒到獨裁領袖，影響二十世紀歐陸政局的關鍵人物》等書。