作者簡介

黃安偉 Edward Wong

　　《紐約時報》資深外交記者。在《紐約時報》工作 25 年間，曾報導數十個國家的新聞，並擔任駐伊拉克戰地記者及北京分社社長。其優秀的國際報導曾榮獲利文斯頓獎（Livingston Award），亦入圍過普立茲獎決選。

　　除了記者身份，黃安偉也曾為哈佛大學尼曼研究員，並於普林斯頓大學與加州大學柏克萊分校擔任客座教授。此外，他還參與威爾遜中心（Wilson Center）及哈佛大學甘迺迪政府學院貝爾弗中心（Belfer Center）的研究員計畫，為學術研究做出貢獻。

　　他經常在國際媒體上發表對全球議題的見解，包括哥倫比亞廣播公司（CBS）、微軟全國廣播公司（MSNBC）、公共廣播公司（PBS）、美國國家公共廣播電台（NPR） 和英國廣播公司（BBC） 等媒體平台。

　　現與家人居住在華盛頓特區。

譯者簡介

薄文承

　　畢業於政治大學英文系、臺灣大學翻譯碩士學程筆譯組。現為全職自由譯者。喜歡以各種媒介述說的好故事，也期許能透過翻譯更認識這個世界，並且在時間、金錢和心靈上，都擁有充裕的自由。已出版譯作有《疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史》（第十一章至第二十章）、《阿嘉莎．克莉絲蒂：謀殺天后與她的未解之謎》（序章至第二十一章）和《真我布蘭妮》（序章至第二十三章）。

　　譯作賜教或合作邀約請洽：[email protected]。
　　（負責本書作者註解、前言及第1至7章）

王琳茱

　　中英口筆譯自由譯者，畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組。譯有《強人時代》（堡壘文化）、《美利堅國度》（八旗文化）。譯作賜教請洽：[email protected]。

　　（負責本書地圖、圖片說明及第8至16章）

黃瑜安

　　臺大翻譯碩士學位學程筆譯組畢，從事影視字幕、書籍等各類型的翻譯工作，譯有《疫苗商戰》、《香港日記》、《隱形天賦》與《中國任務》等。工作邀約請洽：[email protected]。

　　（負責本書第17至24章）