作者簡介

齊克．法克斯（Zeke Faux）

　　《彭博商業周刊》與「彭博新聞社」的調查記者，也是「新美國」（New America）的國家研究員。作品以深入報導金融犯罪、詐騙，以及揭露金融業內部陰暗面聞名，幫助公眾了解複雜的現代經濟體系中隱藏的風險與潛在影響。以其獨到的調查視角和深入報導的風格，在金融新聞界備受讚譽。曾榮獲財經新聞界的最高榮譽羅布獎（Gerald Loeb Award）與美國律師協會的銀法槌獎（Silver Gavel Award），亦曾入圍美國國家雜誌獎（National Magazine Award）。現與妻子和三個孩子住在布魯克林。

譯者簡介

洪慧芳

　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

　　Blog：cindytranslate.blogspot.tw/