作者簡介

唐娜．芬南多（Donna Finando）

　　唐娜．芬南多是美國知名徒手按摩專家，同時也是持有國家考試合法執照的按摩治療師和針灸師，專精於肌筋膜治療和放鬆技巧。她與醫學博士暨疼痛處理先驅珍妮特．特拉維爾（Janet Travell）共同進行各項研究，並於全美各地教學超過40年。

　　唐娜現居紐約長島，自1976年起在當地執業至今。她同時也是另本治痛專書《肌筋膜疼痛激痛點治療》（暫譯，Trigger Point Therapy for Myofascial Pain）的共同作者。

審訂者簡介

林子崴（崴爺）

　　【現職】
　　臺北榮總神經修復科 物理治療師

　　【專長】
　　神經外科術後物理治療、脊髓損傷物理治療、運動物理治療、特殊族群體適能指導、肌筋膜放鬆技巧、運動肌貼技巧、肌筋膜軟拔罐技巧、醫學簡報設計與製作

　　【資格認證】
　　教育部 體育署國民體適能中級指導員
　　勞動部 從事勞工健康服務物理治療師
　　Under Armour Training（Lv 1認證教練）
　　ROCKTAPE Advanced運動肌貼認證
　　ROCKPODS & GLIDE肌筋膜軟拔罐認證
　　TriggerPoint SMR自我肌筋膜放鬆技巧認證

譯者簡介

嚴麗娟

　　臺大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士。翻譯範圍涵蓋運動健康、經濟趨勢、商業理財、人文社科、犯罪小說等類別，譯作迄今已有60餘種。愛好健身與運動，翻譯本書時察覺身上許多激痛點並治療放鬆，獲益匪淺。