作者簡介

大衛・魯賓斯坦 David M. Rubenstein

　　《紐約時報》暢銷書《如何領導》（How to Lead）、《美國實驗》（The American Experiment）和《美國故事》（The American Story）的作者。凱雷集團的共同創辦人和聯席董事長，該公司是全球最大和最成功的私募股權業者之一。約翰・甘迺迪表演藝術中心、外交關係協會（Council on Foreign Relations）、美國國家美術館、華盛頓經濟俱樂部和芝加哥大學的董事會主席。「捐贈誓言」（The Giving Pledge）的最早簽署人之一，榮獲卡內基慈善獎和紐約現代藝術博物館的大衛・洛克菲勒獎。彭博電視節目《與魯賓斯坦談財富》（Bloomberg Wealth with David Rubenstein）和《魯賓斯坦秀：對等對話》（The David Rubenstein Show: Peer-to-Peer Conversations）的主持人，居於美國華盛頓特區。

譯者簡介

許瑞宋

　　香港科技大學會計系畢業，曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責任編輯。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《發明與創新》、《雲端封建時代》、《價值戰爭》、《千腦智能新理論》、《絕望死與資本主義的未來》等數十本書。

　　victranslates.blogspot.tw