作者簡介

荒川詔四（Arakawa Shoshi）

　　世界最大輪胎製造商普利司通（Bridgestone）股份公司的前代表董事兼總經理。

　　一九四四年生於日本山形縣。自東京外國語大學外國語學院東南亞語學系後，就進入普利司通輪胎（後為普利司通）。曾在泰國、中東、中國及歐洲等地累積資歷，對於海外事業貢獻良多。

　　四十幾歲擔任現場第一線的課長時，突然受命擔任總經理直屬的祕書課長。並以總經理的「參謀」身分，進行美國國民企業泛世通（Firestone）的併購和經營整合，全面支援實務工作。

　　爾後擔任泰國分公司總經理、歐洲分公司總經理，以及總公司副總經理等職位。期間該公司超越法國米其林（Michelin），奪回世界龍頭寶座，二〇〇六年出任總公司總經理。他率領全世界約十四萬名員工，闖過二〇〇八年雷曼兄弟事件、二〇一一年東日本大震災及其他危機，建立世界第一大企業應有的基礎。

　　二〇一二年三月就任董事長。二〇一三年三月退居顧問職。歷任麒麟控股股份公司獨立董事、日本經濟新聞社獨立監事等職位。著有《高績效的魔鬼藏在細節裡》。

譯者簡介

李友君

　　日文專職譯者，期盼能夠藉由跨語言的力量，讓更多人體會到學問的奧妙之處。
　　譯有《Excel選股法》、《老闆客戶都點頭的數字說服力》、《高勝率膽小投資買賣筆記》等書。