作者簡介

克里斯昂．赫塞（Christian Hesse）

　　美國哈佛大學博士，曾在加州大學柏克萊分校擔任教職。1991年起，他成為德國斯圖加特大學數學教授。在此期間，他也曾在加拿大皇后大學、菲律賓大學、智利康塞普西翁大學、美國華盛頓大學等校擔任客座學者。

　　他的研究興趣是隨機系統，也是教科書《應用機率論》的作者。閒暇時，他喜歡健身和拳擊，也愛好文學和西洋棋。2006年，赫塞教授出版了文集《西洋棋世界的探險》，被《維也納標準報》（Wiener Standard）譽為「關於西洋棋著作中最機智，也最值得一讀的書之一」。他和拳擊傳奇選手克里欽科（Klitschko）兄弟、足球教練菲力克斯‧馬加特（Felix Magath）、電影製片人阿圖爾‧布勞納（Artur Brauner）、女演員暨歌手威爾（Vaile ）和前世界西洋棋冠軍卡爾波夫（Anatoly Karpov），一起被任命為2008年德勒斯登西洋棋奧林匹克大賽的國際大使。

　　赫塞已婚，育有一對兒女。他心目中的英雄是那些一次次被擊倒，卻一次次又站起來的人。最喜歡的畫家是秋天，而最喜歡的一句話，是伏爾泰（Voltaire）答覆有人向他抱怨「生活真是艱苦」時的回應：「跟什麼比？」

譯者簡介

何秉樺

　　（序～Ch.5）

　　國立暨南國際大學經濟系碩士，德國畢勒斐大學（Universität Bielefeld）經濟系博士。曾任職國立臺灣大學與商業發展研究院。

　　從事政府科技與商業政策研究。主要研究領域為德國中小企業、經濟成長理論、產業經濟與計量經濟理論等。現任職於中國醫藥大學人文與科技學院副教授一職，著有《歐盟與德國對中小企業營運之相關規範與協助措施》、《我國綜合零售業發展現況分析》等專書著作。

黃建綸

　　（Ch.6～終曲）
　　畢業於輔仁大學德文系，德國維爾茲堡大學德文碩士，希望能以道地的中文呈現道地的德文。