作者簡介

安德魯・諾瑞斯

　　原本在高中擔任歷史老師，現為全職作家。他的著作有榮獲科斯塔圖書獎的《太空船天鷹座》，以及《柏納的錶》、《麥特的百萬》和《汪汪！》等，以上作品皆改編為影集，廣受喜愛。諾瑞斯還擔任過其他電視節目的編劇，包括情境喜劇《布列塔斯替國》，以及由知名演員西蒙・卡洛與布蘭達・布蕾辛擔綱演出的《錢斯先生奇遇記》（以上書名和劇名皆暫譯）。諾瑞斯認為，世上沒有比好故事更美妙的東西，閱讀是值得享受的一大樂事。若想得知更多關於作者的消息、評論與教學資源，請上www.andrewnorriss.co.uk。目前諾瑞斯與妻子珍住在英國漢普郡的村莊。

繪者簡介

LONLON

　　澳門出生，以繪製兒童漫畫出道。漫畫風格熱鬧、溫馨、歡樂且平易近人，擅長營造賀歲片般的氛圍。漫畫作品有《再見信天翁》、「小兒子」系列（以上皆由原動力文化出版）。

譯者簡介

呂奕欣

　　師大翻譯研究所筆譯組碩士，曾任職出版業與金融業，當過童書編輯，現專事翻譯。譯作逾百種，涵蓋小說、人文歷史、生活風格、科普、商業管理、圖像小說、身心靈書籍及兒少讀物，如《在他們成為世界知名作家之前》（小熊出版）、「布朗家族的神話冒險」系列、《朱利安老鼠之誰來晚餐？》（親子天下）、《我的心是一棵樹》（采實文化）。