作者簡介

中西輝政

　　1947年生於大阪，京都大學法學部畢業後，前往英國劍橋大學研究所修習國際關係史，學分修畢後返日，擔任京都大學法學部助手。隨後歷任三重大學助教授、美國史丹佛大學客座研究員、靜岡縣立大學教授，再返回京都大學擔任教授，於2012年屆齡退休。現為京都大學名譽教授。

　　曾榮獲佐伯賞（1989年），以〈美日同盟新的可能性〉獲得石橋湛山賞（1990年）；《大英帝國衰亡史》榮獲第六屆山本七平賞、第五十一屆每日出版文化賞（1997年），另於2002年獲第十八屆正論大賞，2005年獲文藝春秋讀者賞。

　　主要著作包括：《日本人須知的外交課》（PHP研究所）、《中國外交的大失敗》、《作為日本人應該知道的事》（以上，PHP新書）、《國民的文明史》（PHP文庫）、《作為帝國的中國》（東洋經濟新報社）、《日本的「歧路」》、《美國外交之魂》（以上，文藝春秋社）等。

譯者簡介

王敬翔

　　日本愛知大學中國研究科博士，現任國立聯合大學、國立陽明交通大學、致理科技大學兼任助理教授，以教授日文相關課程為主，同時從事中日文翻譯工作，亦以臺灣日治時期之翻譯為研究主題。譯有《漂浪的小羊》、《葉盛吉日記》，另合譯《支那革命的真相：來自日本的視角與立場》、《殖民地官僚政治史：朝鮮、臺灣總督府與日本帝國》等著作。