作者簡介

木元寛明（陸上自衛隊退役少將）

　　1945年生於廣島縣。1968年自防衛大學（12期）畢業後，加入陸上自衛隊。以降歷任陸上幕僚監部、方面總監部幕僚、第2戰車大隊長、第71戰車連隊長、富士學校機甲科部副部長、幹部學校主任研究開發官等，2000年退伍（陸將補）。2008年以降專注於軍事史研究。主要著作包括《戰車の戰う技術》、《機動の理論》、《氣象と戰術》、《戰術學入門》、《陸自教範「野外令」が教える戰場の方程式》、《本當の戰車の作戰方》、《戰爭と指揮》、《戰術的名著を讀む》。

譯者簡介

張詠翔

　　1982年生，新竹人，MDC軍武狂人夢社團創始成員。旅居日本十餘年，除了日常工作之外，也專精軍事、模型領域日文書籍翻譯，是目前日本軍事書籍在臺灣的重要翻譯橋樑，譯有相關書籍七十餘冊，另也從事軍事主題採訪撰稿工作。《軍事迷第一本！輕鬆訪日31個基地&博物館旅行攻略》是第一本包辦撰寫、攝影、排版的著作。經營臉書「旅日軍宅老司機」粉專。譯作有《深海孤狼》、《自衛隊機的秘密》等。