作、繪者簡介

亞游（Yayo）

　　加拿大作家與插畫家，本名狄耶戈．埃雷拉（Diego Herrera），1961年生於哥倫比亞，攻讀廣告藝術和美術，自1987年起搬至加拿大魁北克省。亞游創作童書繪本，也為加拿大和美國報章雜誌製作卡通插圖，多年來為《時事雜誌》（L’Actualité）提供社論漫畫。亞游曾獲得2011年查爾斯比德獎、2012年盧森堡藝術大獎，以及第一屆國際漫畫藝術雙年展黃金微笑獎。現居蒙特婁。

譯者簡介

張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。繪本譯作：《你的擔心，我會好好聽》（小宇宙， 2024）、《多練習幾次，我也做得到！》（大穎， 2023）、《愛告狀的響尾蛇》（大穎， 2021）、《有時烏雲密布 有時萬里無雲》（奧林， 2020）。

　　其他譯作包括《沙與沫》、《人生太重要，重要到不該嚴肅論之：王爾德妙語錄》、《草葉集：惠特曼詩選》、《精準表達》、《達賴喇嘛：這些事，你應該生氣》、《太陽與她的花》、《朱鷺號三部曲之二：煙籠河》等書。