作者簡介

吉羽

　　本名胡守芳（Shou-Fang Hu-Moore），臺灣東海大學外文系畢業。

　　1976年赴加拿大University of Alberta讀比較文學研究所，兼任東亞系助教。1977年春因罹患白血病改讀室內設計，1979年秋病情惡化進入末期，赴美接受骨髓移植療程。1981至1985年就讀University of British Columbia建築系，獲建築學士學位。1991年通過B.C.省註冊建築師檢定考。次年自行開業，從事建築及室內設計逾十年。1996至2019年在溫哥華華語學校兼事成人漢語會話、語法／句型和文字班教學，曾獲B.C.省中文協會優良華文教師獎、Langara學院資深教師獎。

　　1993年重拾文學創作及翻譯。1996至2022年為The Taipei Chinese PEN季刊《臺灣文譯》英譯臺灣文學作品。曾獲臺灣梁實秋文學散文獎、北美華文作家協會新詩獎等，並獲多次臺灣梁實秋文學獎英譯、中譯詩和譯文類優選獎，及中譯英短篇小說優選獎。