作者簡介

藤森照信

　一九四六年出生於長野縣。為建築家、建築史家，專攻日本近現代建築史、都市計畫史。東北大學工學部建築系畢業，東京大　學工學博士，曾任東京大學生產技術研究所教授、工學院大學教授，現為東京大學名譽教授、工學院大學特任教授、江戶東京博物館館長。

　　一九八六年與赤瀨川原平、南伸坊等人組成「路上觀察學會」，出版《建築偵探冒險．東京篇》（獲三得利學藝賞）。一九九一年以〈神長官守矢史料館〉之建築家初登場。一九九七年以〈赤瀨川原平邸溫暖餘裕的空間〉獲日本藝術大賞，一九九八年以日本近代都市．建築史的研究（〈明治的東京計畫〉以及〈日本近代建築〉）榮獲日本建築學會獎論文獎，二○○一年以〈熊本縣立農業大學校學生寮〉獲日本建築學會獎作品獎，二○○六年擔任第十屆威尼斯雙年建築展的日本館主展人，二○二○年以〈La Collina草屋根〉（近江八幡）獲日本藝術院賞。

　　著有《建築偵探冒險．東京篇》、《日本近代建築》（五南）、《藤森照信之原．現代住宅再見》全三冊、《人類與建築的歷史》、《天下無雙的建築學入門》（暖暖書屋）、《藤森照信論建築：建築是什麼》（遠流）、《建築為何是這樣：藤森照信建築史的解題》（遠流）、《藤森照信建築偵探放浪記》（遠流）等書籍。

譯者簡介

楊周素華

　　一九三二年生於台北萬華，一九三九年入台北日據時代寿小學校（現西門國小），一九四五年入台北第一高等女學校（北一女前身），一九五一年入台中農學院（中興大學前身），一九六一年任實踐家專學校講師（實踐大學前身）。

　　一九七二年成立台北鴻霖藝廊。一九七六年旅居紐約。一九九七年如期完成已故女兒Alice Yang為New York Drawing Center策展的《台灣探究——當代紙上作品》（Tracing Taiwan － Contemporary Works on Paper），展於Drawing Center之後，該展巡迴至長島Parrish Art Museum、加州Museum of Contemporary Art Santa Barbara，以及台北市立美術館。一九九八年統籌集結Alice Yang生前所寫有關亞洲及美籍亞裔當代藝術的評論文章，編輯成書：Why Asia? Contemporary Asian and Asian American Art，由紐約大學出版，並在紐約新當代美術館（The New Museum）舉行新書發表會。一九九九年開辦環亞替代空間，提供展覽空間及贊助藝術家創作經費。二○○八年起為炫光計畫榮譽發起人。現為亞洲文化協會台灣基金會董事（二○○八年迄今）。

張元茜

　　一九五八年生於花蓮美崙。
　　現為亞洲文化協會台灣基金會執行長（二○○○年迄今）。