作者簡介

荻上直子

　　電影導演、編劇。
　　1972年生於千葉縣，千葉大學工學部影像工學科畢業。1994年赴美於南加州大學電影研究所學習電影製作。

　　2004年以出道作《吉野理髮之家》榮獲柏林國際電影節兒童電影部門特別獎，2017年以《當他們認真編織時》獲得日本首座柏林國際電影節泰迪熊評審特別獎等，獲獎多次。其他導演作品有《海鷗食堂》、《樂活俱樂部》、《吉貓出租》、《廁所》、《波紋》、《圓圈》等。著有《一隻名叫社長的貓》、《河畔小日子》。

攝影者簡介

川內倫子

　　1972年生於滋賀縣。攝影師。

　　1997年獲頒第九屆3.3m⊃2;展攝影首獎。2002年以《うたたね（瞌睡）》和《花火（煙火）》獲得第二十七屆木村伊兵衛攝影獎。2009年獲得紐約國際攝影中心第25屆Infinity Award藝術獎。2013年獲得日本藝術選獎文部科學大臣新人賞。2023年獲得Sony傑出貢獻攝影獎（Outstanding Contribution to Photography Award 2023）

　　在日本、法國、英國、美國、比利時、瑞士等各國舉辦過多次展覽。近作有攝影集《川内倫子：M/E 球体の上 無限の連なり（Ｍ/E 球體上的無限連續性）、《Des oiseaux（關於鳥類）》、《as it is》、隨筆集《そんなふう（像那樣）》……等作品。

譯者簡介

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。譯有多部文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
　　臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw