作者簡介

詹姆斯．瑞卡茲（James Rickards）

　　是一位國際知名的財經顧問、投資銀行家和風險經理人，擁有超過30年的資本市場經驗，專長於資產配置、風險管理、產品結構、融資、法規和營運等領域。

　　他曾擔任多家資產管理公司和證券交易所的法務長，並且是基金治理和國際基金結構的專家。瑞卡茲直接參與了多項重大金融事件，包括1985年伊朗釋放美國人質，以及1998年長期資本管理公司（LTCM）倒閉時，作為政府救援計畫的主要談判者。

　　自2001年以來，瑞卡茲運用其金融專長協助美國國家安全機構和國防部，提供有關國際經濟與金融威脅的建議，並協助籌劃國防部首次金融戰爭演習。他經常受邀在律師協會、國際貨幣體系和避險基金業者等會議上演講，並活躍於國際律師協會。其經濟評論見諸於《金融時報》、《紐約時報》和《華盛頓郵報》等媒體。

　　瑞卡茲著有多本暢銷書，包括《下一波全球經濟浩劫》、《下一波全球金融危機》、《下一波全球新貨幣：黃金》和《打造財富方舟》等。

譯者簡介

徐立妍

　　台灣師範大學翻譯研究所筆譯組畢業，現為專職譯者，譯有《一九八四》、《華氏451度》、《大疫年代十日談》及《男言之癮》等多本作品，持續翻譯中。