作者簡介

原作／Troll

　　田中陽子（負責文字，1976年生）與深澤將秀（負責繪畫，1981年生）兩位組成的作家搭檔。代表作有《屁屁偵探》繪本與讀本系列（中文版皆由遠流出版）、《鬼島馬拉松》等。

文字／井上亞樹子

　　腳本家、小說家，也擔任過動畫版《屁屁偵探》的編劇。經手過的編劇代表作品有《鬼太郎》（第6期）、《航海王》與《宇宙奇妙生物小鐵君》（暫譯）等。

繪者簡介

雛川Matsuri

  活躍於書籍插畫、學習類漫畫等領域的插畫家。作品榮獲第二回新漫畫散文小品大獎、第二十二回電擊大獎插畫金獎。目前居住於兵庫縣淡路島。

譯者簡介

吉妮

  一個喜歡日本文化到不行的女子。對於吃，有著異常驚人的行動力與執行力。在翻譯的過程中總是很討厭那本書，可是翻完後又覺得對這一切都相當感謝。