作者簡介

卡提雅．霍伊爾（Katja Hoyer）

　　霍伊爾是一位德裔歷史學家，也是目前備受關注的學術新星，現為英國皇家歷史學會會士，也是倫敦國王學院的訪問學人。長期關注現實政治議題的她時常為全球各報章媒體撰寫文章，既為《彭博》（Bloomberg）及《柏林人報》（Berliner Zeitung）專欄作家，也固定為《旁觀者》（The Spectator）、《衛報》（The Guardian）、《每日電訊報》（The Telegraph）、UnHerd等媒體供稿，這使得她的寫作充滿對當代問題的關懷，也更面向大眾，絕非學術象牙塔內讓一般人難以閱讀的艱澀文字。

　　《鐵與血之歌：俾斯麥和威廉二世共舞的德意志帝國興亡曲》為霍伊爾第一本著作，八旗文化於2024年出版繁體中文版，本書描寫1871至1918這近五十年間，在俾斯麥與兩代威廉皇帝治下，德國如何崛起為歐洲強國，又如何走向毀滅自身的第一次世界大戰。《越過高牆》是關於東德歷史的新書，2023年在英國出版，已被翻譯成全球十多種語言出版。霍伊爾出生於東德，現居英國。

譯者簡介

王琳茱

　　中英口筆譯自由譯者，畢業於台大翻譯碩士學位學程口譯組。譯有《強人時代》（堡壘文化）、《美利堅國度》（八旗文化）。

　　譯作賜教請洽：[email protected]。