作者簡介

丹尼爾．費爾 Daniel Fehr

　　瑞士童書作家，1980年出生於溫特圖爾。曾先後在蘇黎世藝術大學與美國紐約視覺藝術學院攻讀攝影，後在普林斯頓大學主修德國文學與媒體研究。創作領域多元豐富，不僅涵蓋繪本、童書與漫畫，也為兒童與家庭設計桌遊。至今已出版超過40部作品，翻譯成20種語言，並多次榮獲國際大獎。推廣閱讀多年，是瑞士兒童與青少年媒體研究院「瑞士共讀日」的發起人，並長期擔任主持人。

繪者簡介

克勞蒂亞．布爾邁斯特 Claudia Burmeister

　　德國插畫家與平面設計師，1976年出生。曾於安克拉姆自由藝術學校學習平面設計，後於柏林工業大學攻讀德國文學與教育學。她擅長運用不透明水彩與色鉛筆，結合數位技法進行創作，畫風細膩柔和，溫暖而富有情感。除了插畫創作，她也教授兒童與青少年藝術課程，並積極參與藝術合作與策展計畫。目前與家人住在德國東北部的梅克倫堡小鎮，過著結合創作與自然的生活。

譯者簡介

李紫蓉

　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家與譯者，作品包括繪本和兒歌集，兒歌讀本《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》開卷好書獎最佳童書。