作者簡介

池田昌人

　　1974年7月12日出生於日本神奈川縣，畢業於法政大學經營學部。

　　1997年進入東京數位電話（Tokyo Digital Phone，現在的軟銀）工作，曾任職於業務部、行銷策略部，目前是CSR（企業社會責任）區域經理兼ESG（永續發展）推動室長。

　　2011年發生東日本大震災時，偕同公司有志人士發起賑災支援計畫，之後參與籌設支援東日本大震災復興財團法人（現在的支援兒童未來財團法人）。同時，為了推動企業持續參與社會貢獻活動，因而擔任CSR部門負責人，積極透過企業和公益法人支援日本東北復興計畫。

　　在CSR部門運用ICT（資通訊科技）解決社會課題，創設日本第一個線上募款平臺「聯合勸募」（2019年累計捐款金額突破10億日圓），以及運用人形機器人「Pepper」，推動程式教育「Pepper社會貢獻計畫」（累計教學次數超過5萬次／截至2022年3月底）。

　　近年來，為了支援地方創生、解決在地課題，成立「區域CSR部門」，建立規模超過140人的日本最大CSR組織，同時擔任SB新冠肺炎檢測中心負責人，致力防止新冠肺炎擴大感染，加速恢復經濟活動。

譯者簡介

賴詩韻

　　靜宜大學日文系、輔仁大學日本語文學系研究所畢業。豐原高中、靜宜大學日文系兼任講師，從事日文教學及翻譯多年，現為自由譯者。譯有《失智母親眼中的世界》、《開口說日語的捷徑》等書（皆為大是文化出版）。