作者簡介
川邊謙一
鐵道技術作家。1970年出生於三重縣。東北大學工學系畢、東北大學研究所工學系結業。曾在化學業界的工廠‧研究所服務，之後從事自由業，將高度化的技術做大眾化的翻譯並解說。近作包括有：《鐵道的祕密》（學研出版）、《鐵路大比較》（中文版‧台灣東販）、《圖解‧地下鐵的科學》《圖解‧新幹線運行的結構》（以上皆為講談社）、《擁有鐵道的人們》（交通新聞社）。

譯者簡介
林芳兒
台中市人，銘傳商專大傳系畢，日本語言學校一年。兼職及專職翻譯多年，譯作包括漫畫、雜誌、書籍、文件、錄影帶等。