作者簡介

栗山茂久（Shigehisa Kuriyama）

　　哈佛大學東亞語言與文明系講座教授。生於日本，長於美國，於哈佛大學獲得博士學位，專攻醫學史與比較文化研究。

　　在博士班期間，他曾於東京接受針灸訓練，親身體驗東亞醫療實踐。取得博士學位後，他曾任教於美國新罕布夏（New Hampshire）大學、艾默里（Emory）大學，並在京都的國際日本文化研究中心擔任研究員。2005年起任教於哈佛大學，曾擔任東亞系系主任及與賴世和日本研究中心（Reischauer Institute of Japanese Studies）主任。

　　栗山教授的研究橫跨醫學史、感官史、比較文化與數位人文，特別關注東亞與歐洲醫學傳統中對身體的不同理解。近年來，栗山教授的研究主題延伸至注意力的歷史、存在經驗中「弦」的想像、江戶時代貨幣與體液隱喻的交織，以及人蔘、鴉片、茶葉、白銀與味精之間跨文化流通網絡的研究。

　　栗山教授亦長年致力於推動數位人文與多媒介敘事在學術溝通與教學中的應用，並探索以圖像、聲音與互動形式，重新書寫身體與醫療歷史的可能性。他所主編的Fluid Matter(s): Flow and Transformation in the History of the Body（2020）是一部實驗性電子書，融合了文字、影像與音效，出版後引起學術界的熱烈討論。

譯者簡介

陳信宏　　

　　專職譯者，臺灣大學外國語文學系畢業，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項。