作者簡介

能田達規（Noda Tatsuki）

　　漫畫家。1989年入選第一屆《Fami通》漫畫大獎。在《ASCII漫畫月刊》上以《撿破爛的萬太》出道。在《週刊少年Champion》（秋田書店）上連載代表作《頂尖電器王》（長鴻）。還有其他諸多作品，包括《黃金右腳》（長鴻）、《GET！足球王》（長鴻）、《球團風雲》（東立）、《電器小子》（東立）、《時間救助隊TIMER3》（尖端）、《就是愛踢足球！讓你技巧進步的漫畫圖解足球百科》（小熊出版）等。

監修者簡介

渡部潤一（Watanabe Jun’ichi）

　　天文學家，日本國立天文台天文資訊中心上席教授。透過上電視和出版眾多著作，讓民眾更認識天文學。

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業。大一開始接稿翻譯，至今已超過二十年。兢兢業業經營譯者路，期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。