作者簡介

凱西．明斯（Casey Means）

　　現為美國醫務總監（US Surgeon General）。史丹福醫學院畢業，並於奧勒岡健康與科學大學（Oregon Health and Science University）頭頸外科完成五年的住院醫師實習。擔任美國史丹福大學講師，教授新陳代謝與醫療保健科技，同時也是Levels健康科技公司總監暨共同創辦人。

　　凱西就讀醫學院和擔任住院醫師期間，深刻體會到常規醫療的局限：將患者視為42個不相關的部位，療程與處方往往防礙人體自癒的能力，這種治標不治本的醫療框架始於1910年，迄今不曾改變，結果患者病得愈來愈重，也愈來愈胖、愈來愈沮喪。覺悟到這點後，她毅然離開常規醫學領域，致力於探究現代人生病的根本原因。

卡利．明斯（Calley Means）

　　現為美國衛生部長的顧問。畢業於史丹福大學、哈佛商學院。創辦健康支付整合平台TrueMed，倡議透過政策來改變健康誘因。

譯者簡介

林文珠

　　台灣交通大學應用化學所畢業，紐約大學（NYU）科學教育碩士。曾任遠哲基金會科學編輯、天下文化科學線副總監。在科學知識海泅泳，喜歡探究宇宙的一切。

高若熙

　　英國伯明翰大學國際關係學博士，曾任德國曼海姆大學研究員。業餘渉獵翻譯工作十餘年，譯作包括國際臨床醫學與藥品專業文件。樂於學習多方面的知識，增長見聞。