作者簡介

馬修．波勒 Matthew Pollard

　　頂尖業務，同時也是國際知名顧問、傳奇演說家、導師、教練和連續創業者。自小因內向飽受打擊，驅使他逐步建立獨屬內向者的成功之道，30歲前就擁有5個價值數百萬美元的商業成功案例，被《富比士》譽為「真正的高手」。客戶名單包含多間《財富》500強公司，但他真正熱愛的是幫助小企業主擺脫壓力、成功擴張，至今已改造3500 多家企業。

　　馬修擁有美國國家演講者協會授予的最高級別認證，演講主題涵蓋加速業務成長、銷售系統化、網路策略、內向者的真正力量等領域，並廣受跨國公司乃至小型企業協會的好評。他創辦的小型企業節（Small Business Festival），被列為美國五大商業會議之一。

譯者簡介

龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯作於2020、2021及2024年榮獲經濟部金書獎。譯有《不為他人抓狂》、《巴菲特家族的人生智慧》、《踏實感的練習》、《在大腦外思考》、《下一球會更好》、《全球經濟18年大循環》、《2050全球政治經濟新局勢》、《終結空氣汙染》等數十部作品。譯作賜教：[email protected]。

実瑠茜

　　政大英語系畢業（日文輔系），曾任職出版社英、日文編輯多年，喜歡鑽研語言文字與異國文化，目前為自由譯者。譯作有：《金錢如何變危險》、《愛的技巧》、《創作者的藝術之路》、《死囚的最後時刻》、《占星自學聖經》等。