作者簡介

鹿島建設株式會社

　　鹿島建設株式會社是日本五大建設公司之一，總公司設址於東京，創辦於1840年，在日本建築業的發展中占有相當重要的地位，主要建造涵蓋水壩、橋梁、隧道、棒球場等，尤其在建造核電廠及高層建築物方面享有盛譽。

繪者簡介

山田和明

　　出生於日本京都市，現居神奈川縣。為日本兒童文藝家協會會員，擅長水粉畫與水彩畫。作品曾入選2010年、2011年和2018年「義大利波隆那國際兒童書插畫展」。繪本作品有《下一站，紅氣球》、《哪個星星是我家？》（格林文化）等。《下一站，紅氣球》榮獲第九屆「日本幼稚園繪本大賞」。

譯者簡介

李彥樺

　　日本關西大學文學博士，曾任私立東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者。譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，作品有「繪本工作細胞」系列、「上臺好好說」系列、「未來工作圖鑑」系列、「小學生的統計圖表活用術」系列，以及「小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師」系列等（以上皆由小熊出版），並於臉書粉專「小黑熊譯言不合就發文」上不定期更新翻譯心得。

審訂者簡介

陳建州

　　現任國立雲林科技大學營建工程系教授，曾任高屏溪橋建造工程師、國立中央大學工學院橋梁工程研究中心顧問，以及中華顧問工程司正工程師；研究與授課範圍廣含結構動力學、橋梁工程、預力混凝土、工程數學、基本結構學、鋼筋混凝土和測量學等。