作者簡介

鳥谷陽一

　　日本金澤工業大學研究所客座教授、企業績效管理教練有限公司法人代表。

　　1965年出生。自東京都立大學經濟學部畢業後，全心投入人力資源長達35年。曾於產業能率大學擔任企業培訓的規畫及業務、專案開發、講師、顧問等；2001年起，於資誠聯合會計師事務所（PwC）負責薪酬、組織發展等專案統籌。此後，亦兼任同集團人事部董事總經理，負責人力資源管理，以及合夥人的培訓與開發、高階主管教練顧問等。

　　自2005年起，兼任金澤工業大學研究所客座教授，包括創新管理研究所、企業人力資源管理系，並於2016年擔任企業績效管理教練限公司法人代表。

　　除此之外，也擔任專題講師，主題涵蓋領袖特質、職涯發展、提升技能等，並透過諮詢，為客戶解決問題與企業提供支援服務。

　　個人著作包括：《任務》（PRESIDENT）、《新官上任的行動學》（經團聯出版）、《人力資源管理心法》（日本文化社）等。

譯者簡介

黃怡菁

　　畢業於真理大學應用日本語學系，有豐富的口譯及筆譯經驗。現為自由接案兼職譯者。譯有《好公司都在找壞小孩》、《高所得者的高效閱讀法》（皆為大是文化出版）等書。