作者簡介
羅伯‧麥修斯(Robert Matthews)
英國物理學家,畢業於牛津大學,專長為機率事件與不確定性的數學,其研究屢次登上《自然》(Nature)、《柳葉刀》(The Lancet)等頂尖學術期刊。他也是廣受歡迎與肯定的科普作家,曾獲頒英國科學作家協會年度傑出作家獎,文章散見《BBC焦點》(BBC Focus)、《經濟學人》、《金融時報》、《泰晤士報》、《週日電訊報》等報刊。現任英國阿斯頓(Aston)大學客座教授、英國皇家統計學會研究員、英國皇家天文學會研究員、BBC Focus科學顧問等職。個人網站:www.robertmatthews.org。
馬愷文(Jeffrey Ma)
華裔美籍的馬愷文是麻省理工學院21點小組成員,他憑藉猶如「電腦晶片」般精準的算牌能力與賽局策略,在1990年代中期縱橫全球各大賭場的21點牌桌,賺進超過600萬美元。
由於他的故事實在太傳奇,馬愷文成為班.梅立克所著《贏遍賭城》和好萊塢大片《決勝21點》的主角原型。「大吉大利,今晚吃雞!」(Winner winner , chicken dinner!)這句後來被引用無數的臺詞,便是出自於馬愷文進出賭場時激勵自己的口頭禪。
馬愷文也是兩家網路新創公司的技術領導人,他與友人共同創立的公民體育(Citizen Sports)公司於2010年出售給Yahoo。此外,他也為各大職業球隊提供策略諮詢,包括NBA的「波特蘭拓荒者隊」和美式足球的「舊金山49人隊」。馬愷文亦是福斯新聞財經、ESPN、MSNBC和Tech Crunch TV等頻道最受觀眾喜愛的評論員,現居加州舊金山。
譯者簡介
高英哲
英國約克大學經濟碩士。台灣大學科學教育發展中心、《BBC知識》特約譯者。
林麗冠
臺大中文系學士,美國密蘇里大學新聞碩士,譯有《雪球:巴菲特傳》、《誰說人是理性的》、《漫步華爾街》(以上合譯)、《稱職主管16堂課》、《專案,就是要這樣管理》、《決策制定》、《廢墟中站起的巨人》、《我的神祕河流》、《在地的幸福經濟》等書。