作者簡介

高森千穗

　　一九六五年出生於日本國神奈川縣，目前也定居這裡。慶應義塾大學文學部畢業。一九九九年以作品《從鐵軌那頭的城鎮出發》獲得第八屆小川未明文學賞優秀賞。

繪者簡介

Namihei

　　1972年出生於日本國新潟縣，定居於東京。設計師專門學校畢業後，曾任職於廣告公司相關企業，擔任專業設計師與插畫家等職務。2002年轉任自由工作者。

譯者簡介

張桂娥

　　在太平洋與中央山脈間的原野稻香中，度過童年及青春歲月。師專畢業後，當了五年多的小學教師。為探索兒童文學的魅力，赴笈日本鑽研十年，並取得日本國立東京學藝大學教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，從事日語教學工作，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯推介。翻譯作品有：《小熊沃夫》、《愛挖耳朵的國王》、《喵嗚！》、《化為千風》、「星期天的教室」系列1-4集……等。