作、繪者簡介

accototo福田敏生＋明子

　　accototo為一對夫妻：1971年生於日本大阪的福田敏生（toto），以及1978年生於寶塚的福田明子（acco），他們育有兩男一女。兩位作者以accototo這個組合，用多種創作形式發表作品，如繪本、插畫、壁畫；另有以動物為主角的毛巾或陶器等為孩子們設計的可愛雜貨。繪本作品包括以河馬啵啵為主角的系列創作，如《河馬啵啵的果汁派對》、《河馬啵啵的祕密基地》、《河馬啵啵的剉冰派對》、《河馬啵啵的妖怪麵包派對》、《河馬啵啵的南瓜咖哩派對》，以及《皮皮的神奇冒險》。

譯者簡介

三米

　　畢業於政治大學中文系，喜歡坐落在青綠山景中的紅磚文學院，還有每年盛夏，在中庭怒放的鳳凰木。小學接觸日文，卻是進了大學才正式學文法，所以從來沒背過單字，但很了解記不起文法的痛苦。

思謐嘉

　　藝術文化工作者，中、日、法文翻譯寫作。喜愛閱讀和書寫，尤其是文學、藝術、電影、音樂和大自然，都是生活養分。譯作有《小兔兒好想要一個聖誕禮物》、《謝謝你來當爸爸的寶貝》、《害羞的小白兔》、《媽媽，這是給妳的禮物》、《可以哭，但不要太傷心》、《回奶奶家的那條路》、《好餓好餓的大野狼》、《和風好味食堂》、《餐桌上的巴黎》、《富士山絕景散策》、《和物百貨鋪》、《搭新幹線遊日本城》……等童書、繪本和藝術人文類書籍。

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲並受過專業日本語教學教師訓練。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。

　　後因小孩的緣故接觸繪本，發現共讀的美好，相信繪本之力能讓親子關係更緊密，也能療癒每個人的心，因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。

　　近年來企劃多次日本繪本作家來台的作品展與工作坊等活動，讓讀者貼近創作人，體驗更多繪本的樂趣。

　　現在為「惠本屋文化」書店的店主、FB「惠子的日文繪本通信」版主、日文童書譯者。