作者簡介

侯可麗（Isabelle C. Hau）

　　從被診斷為學習遲緩的孩子，到引領全球教育創新，她用一生證明──愛與人際關係能改寫未來。

　　她是全球教育與學習創新領域的領航者，現任史丹佛大學學習加速器（Stanford Accelerator for Learning）執行董事，致力於運用腦科學、資料科技與跨界合作，打造更有效、公平、具包容性的學習方案，堅信學習能為每一位孩子創造機會，無論他們來自哪裡、擁有什麼樣的差異。

　　她曾主導 eBay 創辦人歐米迪亞夫婦創立的 Omidyar Network 教育計畫，推動眾多具有社會影響力的創新教育專案，也曾與芝麻街、樂高、可汗學院等機構合作，改變數百萬名孩子的學習未來。她是「影響力投資」（impact investing）領域的先驅者，亦曾獲 ASU+GSV 選為「AI 教育革命領袖」，並獲得哈佛商學院「百大啟發人心女性」榮譽。

　　但這一切的起點，其實來自她3歲時的一紙診斷：心理測驗顯示她的學業能力起點較低，許多人預期她在學習和人生道路上會遇到挑戰。她記得自己學爬慢、學說話慢、總是比別人慢半拍。那時的她，被建議接受各種早期介入療程。但因為父母的堅持與愛，以及老師溫暖而用心的教養，她不但追趕上來，還超越了眾人期望。

　　從一個出身南法偏鄉、口音濃重的女孩，她一路走進哈佛商學院、進入全球金融圈，成為教育改革的重要推手。她常問自己：「如果我沒有被好好接住，今天會在哪裡？如果愛與人際連結能改變我的命運，能不能也為其他孩子鋪出一條不一樣的路？」這份親身體悟，成為她一生使命的起點。

　　如今，身為兩個孩子的母親，她最自豪的不是在高峰論壇上演講，而是曾與芝麻街的格羅弗同台，傳遞學習的喜悅。《人際智商：讓孩子學得更好的教養新關鍵》是她極具代表性的著作，也是獻給每一位孩子與家長的溫柔宣言：要讓學習發生，就必須從「被愛與連結」開始。

譯者簡介

張綺容

　　臺灣大學外文系學士，臺灣師範大學翻譯研究所博士。現任東吳大學英文學系副教授、跨領域國際學士班主任。著有《AI英文寫作課》、《譯氣風發的高雄煉油廠》，合著有《英中筆譯》系列二冊、《翻譯進修講堂》、《英譯中基礎練習》，譯作包括《我在億萬豪宅當保母》、《史丹佛大學創意寫作課》、《傲慢與偏見》、《大亨小傳》、《教你讀懂文學的27堂課》等，將近三十部，熱愛翻譯。