作者簡介

大衛．卡利 （Davide Cali）

　　出生於瑞士，現居義大利。他撰寫了超過百本童書，其作品被
翻譯成三十多國語言。他的創作豐富又多元，作品包含了《大人絕
不這樣做》、《我討厭我的貓》和《青蛙女皇》等。他的著作在國際
書壇獲獎連連，曾榮獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎
（Baobab Prize）。現任英國倫敦兒童文學代理公司Book on a
Tree藝術總監。

譯者簡介

楊馥如

　　楊馥如，熱愛圖像的大腦科學家，對義大利繪本情有獨鍾。著
作譯作工作多元，難以定義自己。目前旅居義大利，享受被美食、
藝術、音樂、愛與風景包圍的人生。

　　譯有大塊文化iMage3系列的《白花之愛》、《大開眼界》、《莫那
利的機器》、《暗夜中》、《空空先生》、《有些日子，我等待成為自
己》、《毫無來由的那日》、《她：薇薇安・邁爾》、《作家和他的狗》、
《戰爭改變了小圓城》、《市場裡的一天》、《海灘上的一天》……等
多部繪本。

繪者簡介

莫尼卡．巴倫可 （Monica Barengo）

　　義大利藝術家及插畫家。畢業於高中後，她參與了歐洲設計學
院於杜林校區為期三年的插畫課程。畫風細膩且柔和，多以大地色
系作畫。她最喜歡的兩句名言為保羅・克利（Paul Klee）所說：
「藝術並不是描繪可見之物，而是把不可見之物創造出來。」以及
美國詩人穆瑞爾．洛基瑟（Muriel Rukeyser）的「宇宙是由故事
構成，不是原子。」，也因此奠定了她的創作之路。她的作品可見於
各繪本、雜誌和漫畫中，並曾獲選及展覽於《波隆那插畫展》。出版
著作有翻譯成法國、西班牙、韓國、德國和中文等多國語言。