監 修 者 介 紹
鈴木

日本濱松醫科大學醫學部護理學科教授。醫科學碩士。醫學博士。

修畢筑波大學研究所醫學研究科環境生態系主修博士課程。從研究
所起，便開始研究高齡者的跌倒預防，之後也持續進行失智症高齡
者的相關研究，尤其關注如何讓失智症高齡者與照顧者擁有更好的
生活，一邊獲得醫院和照護設施等的協助，一邊持續進行促進照護
品質的研究，採取方式包括以人為本的照護、觸覺照護、音樂、動
物和機器人療法等。也是一名「以人為本照護」和「失智症照顧測
繪」（DCM，Dementia care mapping）基本教練（經英國布拉
福大學認證）。曾榮獲2015年日本老年護理學會研究論文優秀賞，
2016年日本初期失智症學會論文賞。

監修著作包括：《失智症照護・護理實用指南：實用手部治療》、《失
智症看護‧照護全圖解》、《讀懂失智患者內心的說話‧傾聽方式》（以
上書名皆為暫譯）等。

內門大丈

醫療法人社團彰耀會記憶照護診所湘南理事長・院長。橫濱市立大
學醫學部臨床教授。

橫濱市立大學醫學部畢業。2004～2006年在美國傑克孫維的梅奧
醫院（Mayo Clinic）研究留學。返國後任職於橫濱舞岡醫院，
2008年擔任橫濱南共濟醫院神經科部長。2011年設立湘南
醫院，為該醫院的共同代表，推動失智症醫療（健忘症門診、在家
醫療）。透過N-P研究會（代表發起人）、湘南健康大
學（代表）、日本失智症預防學會神奈川縣分部等活動，從事失智症
相關啟蒙活動與活化地區交流。
監修著作包括：《想了解失智症患者時，先問問心靈醫生吧！》、《路
易氏體失智症的正確認識與照護》、《讓心情變輕鬆：與失智症家人
的生活方式》（以上書名皆為暫譯）等。

記憶照護診所湘南：https://memorycare.jp

譯者簡介
黃姿頤
日文系畢業，曾在貿易商與翻譯社工作。
生活就是翻譯、閱讀、看劇。目前為認真的專職譯者。