作者簡介
村山桂子
出生於日本靜岡縣。於御茶水女子大學修習幼兒園師資培育課程
後，進入幼兒園任教。而後展開作家生涯。作品有「小傑出門找朋
友」系列（）、《回禮》（）、《兔子蹬蹬過
生日》（）、《小狐狸兄妹》（
）（以上由福祿貝爾館出版，書名皆為譯者暫譯）
等作品。於2022年離世。

繪者簡介
柿本幸造
出生於日本廣島縣。1959年獲小學館繪畫獎。作品有「笨笨熊」系
列（，至光社，書名暫譯）、《分享椅》（
）、《火車要出發了！》（！，小峰書店，書名
暫譯）、《兔子蹬蹬過生日》（，福祿貝爾
館，書名暫譯）等作品。於1998年離世。

譯者簡介
徐雲花
東吳大學日文系畢業。擁有豐富的工作經驗，包括教學（線上日文
家教）、新聞編譯實習（風傳媒生活頻道），及研討會助理等多方面
經歷。同時是專業的日文譯者，譯有多本暢銷繪本。