作／繪者簡介

麥可．霍爾（Michael Hall）

　　美國《紐約時報》暢銷繪本作家與插畫家，在密西根州的安娜堡長大。霍爾以簡潔可愛、設計感十足的畫風，廣受好評與肯定，同時也是個獲獎連連的平面設計師。在擔任平面設計師時，他著迷於文字和圖像之間不同的互動方式，因而啟發他創作繪本。後來他發現，自己在設計中追求的許多特質，如簡潔、永恆、開放和幽默，也正是他在繪本創作中努力追求的。

　　目前和家人住在明尼蘇達州的明尼亞波利斯，那裡秋天時風光明媚。想更認識他，請瀏覽網站：michaelhallstudio.com。

譯者簡介

李紫蓉

　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。