監修者簡介

足立啓美

　　認證心理師。一般社團法人日本正向教育協會代表理事、日本復原力推進協議會「復原力養成綜合工作小組」、「兒童復原力工作小組」委員。畢業於澳洲墨爾本大學研究所，完成正向教育專門課程。在日本國內外教育機構從事十年學生輔導與學校管理之後，於2014年接任一般社團法人日本正向教育協會代表理事，負責小學生至大學生的復原力教育、籌辦講師培訓與親子講座，並進行復原力教育效果檢定等研究。曾在美國、英國、荷蘭、澳洲、新加坡與馬來西亞等十國以上的學校進行研習與觀摩。著作有《我是堅強的小孩》（小熊出版）、《換個語氣這樣做：教出高韌性堅強孩子的親子管教萬用句》（和平國際）等。

繪者簡介

川原瑞丸

　　1991年生於日本千葉縣，主要從事書籍與雜誌的插畫。繪本作品有《我是堅強的小孩》和《受傷了，我不怕！》（小熊出版），以及《我的身體哪裡最重要？第一本教孩子認識身體的性教育啟蒙書》（三采）；也為《書叔叔的街角圖書館》、雜誌《大便漢字練習簿》和筆記本公司推出的學習手帳《Japonica 練習簿》（以上暫譯）繪製插畫。

譯者簡介

林劭貞

　　兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《我是堅強的小孩》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、《小兔子的月球之旅》、五味太郎「小心喔！中英雙語繪本」系列和「出門嘍！中英雙語繪本」系列等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。