作者簡介

驚奇阿梅仔 Amazing Ameziane

　　本名阿梅．阿穆什（Améziane Hammouche），出生於70年代，深受法蘭克．米勒（Frank Miller）與比爾．辛克維奇（Bill Sienkiewicz）的漫畫、李小龍與塞吉歐．李昂尼（Sergio Leone）的電影所影響，全心沉浸於1966年至1976年的靈魂樂之中，最終成了一名漫畫作者。

　　阿梅曾經一人包辦故事、繪製、上色與設計，並於半年內完成一百八十頁的推理作品《帶貨人》（Bangmen），此後，阿梅就成了驚奇仔（Amazing）。自那時起，他選擇在自己所創作的每一部作品中展現他對電影及漫畫的熱愛。越做越大本……

　　投入漫畫行業超過二十年、完成二十一本書之後，阿梅將時間分配給針對美國市場的個人獨立計畫。由西碧．提特．德．拉．夸（Sybille Titeux de la Croix）撰寫劇本的圖像小說《穆罕默德．阿里》（Muhammad Ali）被翻譯為七種語言發行、登上《紐約時報》（The New York Times）暢銷書榜。他進軍美國市場的首部原創之作、由里德．萊因穆特（Jared Reinmuth）編劇的《大黑仔：阿提卡行動》（Big Black: Stand at Attica）入圍了2021年艾斯納獎最佳紀實作品獎。

譯者簡介

江灝

　　法語譯者，資深編輯，自由工作者。輔仁法語系學士、碩士。曾任法國在台協會主任室口筆譯專員、台灣法語譯者協會秘書長、中央廣播電台節目主持人、麥田出版及大塊文化編輯。現任獅鷲出版副總編輯。

　　翻譯領域自人文社科經典穿跨漫畫繪本藝術，諸如：《符號帝國》（L’Empire des signes）、《神話學》（Mythologies）、《我的老師羅蘭．巴特》（Pour Roland Barthes，合譯）、《科多．馬提斯：威尼斯傳說》（Corto Maltese : Favola di Venezia）、《遇見小王子》（À la rencontre du petit prince，合譯）、《何處安居》（Habiter la Terre）、《喬治．盧卡斯：星際大戰的誕生》（Les guerres de Lucas）、《紙片男孩》（Le garçon de papier）等。其中，羅蘭．巴特《符號帝國》、《神話學》兩部譯作分別入圍2015及2021年「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」。

　　亦曾主編多卷動輒三十萬字起跳的人社文史類磚頭書。種種紙上星霜，不一。

　　聯絡信箱：[email protected]