作者簡介

馬克．費爾坎普（Marc Veerkamp）

　　1971年出生於荷蘭阿克馬爾（Alkmaar），從小便立志成為作家。他最初以記者身分展開職業生涯，專注於教育相關議題，後來逐漸轉向文學創作。如今，他主要為電影、電視和劇場撰寫劇本，同時也持續創作書籍。《大熊不孤單》是他與插畫家耶絲卡．費爾斯特亨合作的第一本繪本。在這本書中，他找到了最恰當的文字，而她則創作出與之相得益彰的圖畫。
繪者／耶絲卡．費爾斯特亨（Jeska Verstegen）

　　1972年出生於荷蘭台夫特（Delft）。從小便熱愛繪畫，常沉浸在由圖像構築的夢幻世界中。她接受過網頁設計的專業培訓，自1990年起開始為童書繪製插圖。除了插畫創作，她也從事寫作。她與馬克．費爾坎普合作的繪本《大熊不孤單》，獲提名 2024 年德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）繪本類。此外，她的作品《繩索與真相》（Het touw en de waarheid）（由 Lemniscaat 出版）榮獲荷蘭金畫筆獎（Goldener Pinsel）。

譯者簡介

林敏雅

　　臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居歐洲，從事德、荷文翻譯工作。譯作除本書外，另有《梅雨》、《夏日的綠色謎題》、《藏在心底的願望》、《六個哥哥和我》、《鵝兄鵝弟》、《未曾上映的電影》等。譯作多次獲選「好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」。