作者簡介

西村幸夫

　　1952年出生於日本福岡市。東京大學工學都市工學科、研究所畢業。曾任教於明治大學，1996至2018年任職東京大學教授，現為東京大學名譽教授、國學院大學觀光地方營造學科教授。

　　西村幸夫為都市計畫、都市景觀計畫專家，也是文化資產保存、社區營造與地方創生的專家，曾任國際文化紀念物與歷史場所委員會（International Council on Monuments and Sites，簡稱ICOMOS）副委員長。長年在國際上替台灣發聲，擔任過台灣「世界遺產潛力點」顧問，為台灣菸廠、酒廠、發電廠古蹟遺產保存提供專業意見。
著有與編著多冊都市計畫、都市保存與社區營造主題專書，主要著作有《縣都物語》（有斐閣，2018年）、《西村幸夫文化．觀光論》（鹿島出版會，2018年）、《都市保存計畫》（東京大學出版會，2004年）、《環境保護與景觀創造》（鹿島出版會，1997年）等。已翻譯成繁體中文版的有《故鄉魅力俱樂部》、《東京大學最終演講：我與都市共學的這條路》（遠流）、《大家一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》（天下雜誌）等作品。

譯者簡介

王惠君

　　國立成功大學建築系畢業，日本國立橫濱大學工學博士，現任國立臺灣科技大學建築所教授，同時擔任文化部聚落建築群史蹟及文化景觀審議委員、臺北市政府古蹟歷史建築紀念建築聚落建築群考古遺址史蹟及文化景觀審議委員、新北市古蹟歷史建築紀念建築審議委員等。

　　長期致力於台灣建築史與古蹟修復保存研究，著有《臺北歷史．空間．建築：新莊、艋舺、西門、大龍峒、圓山、劍潭》（左岸文化）、《解開中山樓建築之謎》（國立臺灣圖書館）、《老建築、好故事》（台灣東販）、《台灣都市物語》（日文版）等。