作者簡介

橘玲

　　1959年生，日本著名政論家、暢銷書作家。

　　2002年以國際金融小說《洗錢》出道，隨即備受矚目，同年出版的《撿黃金羽毛，變成有錢人》暢銷30萬冊，被譽為「新世紀的《資本論》」，2006年以《永遠的旅行者》入圍第19屆山本周五郎獎，並以《殘酷：不能說的人性真相》一書獲得2017年新書大賞。

　　另著有《被出征的世界》、《最高CP值的人生設計課》、《上級國民／下級國民》、《笨蛋這麼多是有理由的》、《避稅天堂》等書。

　　橘玲官方網站：www.tachibana-akira.com/

上總介（上総介／かずさのすけ）

　　出生於千葉縣館山市，現為一家資產運營公司的經營者，是連續7年以上無虧損（全年損益）的專業投資人。以高防禦力作為投資的核心策略，即使在2006年的活力門（Livedoor）事件、2008年的雷曼兄弟事件、2011年的東日本大震災中，仍能保持極為穩定的獲利。

　　從最早的250萬日圓（約75萬新臺幣）起家，如今管理的資產總額已超過2億日圓（約5600萬新臺幣），且每年持續增長。雖然不常擊出全壘打，卻能穩定打出大量安打，逐步累積投資收益，多次被各大理財雜誌與媒體報導。其部落格「上総介の投資日記」於2021年3月底停止公開更新前已累積千萬點閱，於排行榜中長期位居前列，擁有極高人氣。

　　同時也是知名旅人，已走遍日本47個都道府縣，造訪過35個國家。精通歷史，熱衷巡禮古戰場、日本全國各地的古城、歷史資料館，並將歷史智慧運用在投資策略上。

譯者簡介

石學昌

　　東吳大學日文系、輔仁大學跨文化研究所中日文口譯組。現為日語講師、中日台口筆譯員。翻譯作品涵蓋各領域。期望有朝一日能將一路累積的翻譯心得集結成書，並從譯者轉職成作家。

陳朕疆

　　自由譯者。清大生命科學系學士、政大財務管理系碩士、京都大學農學部交換一年。現為專職譯者，譯有多本科普、商管書籍。

　　YouTube頻道「譯人豆奶」
　　Facebook粉絲專頁「譯人豆奶」@TranslatorDodomilk