作者簡介
本昌彥

小兒科醫師。長野縣佐久綜合醫院佐久醫療中心小兒科主任醫師。專
業領域為小兒急救與旅遊醫學。日本小兒急救醫學會代議員及宣傳委
員。日本國際保健醫療學會理事。「醫師請回答！（教）」
的發起人兼負責人，專門發布有關孩童疾病、居家照顧、育兒支援等
資訊。

曾任福島縣立南會津醫院醫師，之後也投入過開發中國家的醫療工
作。這些經驗讓他深切感受到提高父母醫療知識的重要性。於是回到
長野縣的佐久醫療中心，開始推廣嬰幼兒安全的企劃。於2022年，榮
獲「Yahoo！News」 個人作者大獎。


譯者簡介
王淳蕙

日本草苑日本語學校、東吳大學日本語文學系畢業。曾任日商公司日
本語教師、出版社日文編輯。曾擔任台日技術合作／商機媒合交流會
口譯員、「台北國際食品展」日本館口譯員、「亞洲消防首長協會第23
回年會暨國際防災博覽會」隨行口譯員。譯有《上桌秒殺！活用蔬菜
速簡料理》、《不靠食譜就能做好菜》、《日日豐收的混植蔬菜盆栽》等
書。