作者簡介
堀江重郎（Horie Sigeo）
1960年生。現為泌尿科醫師、醫學博士，並擔任日本抗加齡學會理
事、日本男性健康醫學會理事。取得日美醫師執照後，在美國專攻腎
臟學。2003年擔任帝京大學醫學部主任教授，2012年開始，擔任順
天堂大學研究所醫學研究科泌尿科學主任教授。其同時也是機器人手
術的世界先驅，熟知科學性的抗衰老方法。

譯者簡介
羅淑慧
國立高雄第一科技大學日文系畢業，曾任出版社編輯。自2008年起專
職翻譯，迄今譯作超過百本，包含辦公室應用工具書、商業理財、經
營管理、醫療保健、食譜等領域。
聯絡信箱：[email protected]