作者簡介
漢娜．瑞奇（Hannah Ritchie）
蘇格蘭資料科學家，專長為全球發展與永續議題。現為牛津大學全球
發展計畫資深研究員，並擔任愛丁堡大學榮譽研究員。她也是全球知
名數據平台「數據看世界」（Our World in Data）的研究推手和副主
編，致力彙整全球重大議題的最新數據，並將艱澀複雜的資訊轉化為
大眾易於理解的內容。
她的研究成果廣受國際重視，曾刊登於 BBC、《紐約時報》、《經濟學
人》、《金融時報》等重要媒體。2022 年，獲選為蘇格蘭青年氣候倡
議大使，並被《新科學人》譽為「將 COVID-19 數據帶給全世界的
女性」。2023 年入選美國媒體《Vox》「讓未來更美好的 50 人」
（Future Perfect 50），表揚其在改善世界上的卓越貢獻。
譯者簡介
葉妍伶
潛意識溝通催眠師、專業口譯員、Podcast「老娘有錢」製作人。持
有美國NGH催眠師證照，並擁有英國愛丁堡大學翻譯碩士學位。她曾
擔任國家元首口譯，並為天才IT大臣唐鳳撰寫英文講稿。做為矽谷創
業家與Girls in Tech台灣分會會長，積極推動女性在科技領域的發
展，並幫助企業與個人實現心靈成長與豐盛。著有《你也能學會的豐
盛鍊金術》。